1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
2
00:00:25,240 --> 00:00:26,765
ಅಲ್ಲಿ.
3
00:00:27,920 --> 00:00:29,729
ಅದು ಅವರೇ.
4
00:00:42,200 --> 00:00:45,044
ನಿಮ್ಮ ನಾಟಕ, ವಾಲ್ಟರ್.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆರ್.
5
00:01:00,200 --> 00:01:02,851
ನೀವು ಸುಮಾರು 1000 ಗ್ಯಾಲನ್ಗಳಷ್ಟು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು, ಮೈಕ್.
6
00:01:03,040 --> 00:01:04,565
ರಸ ಎಲ್ಲಿದೆ?
7
00:01:05,240 --> 00:01:07,527
ಮೀಥೈಲಮೈನ್ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
8
00:01:09,880 --> 00:01:11,609
ಅದು ಏಕೆ?
9
00:01:12,760 --> 00:01:15,570
- ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರು?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಮನುಷ್ಯ.
10
00:01:17,280 --> 00:01:18,441
ಇದು ಏನು ನರಕ?
11
00:01:18,640 --> 00:01:21,166
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?
ನಾವು ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
12
00:01:21,320 --> 00:01:22,685
ಹಾಗಾದರೆ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಮೈಕ್?
13
00:01:22,840 --> 00:01:25,605
ಮೈಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
14
00:01:25,760 --> 00:01:27,603
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಅವನಲ್ಲ.
15
00:01:27,760 --> 00:01:30,001
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕತ್ತರಿಸಬಾರದು
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು...
16
00:01:30,160 --> 00:01:32,606
... ಅಥವಾ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
17
00:01:32,760 --> 00:01:34,603
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
18
00:01:34,760 --> 00:01:37,809
ಅದು 1000 ಗ್ಯಾಲನ್ಗಳ ಮೀಥೈಲಮೈನ್
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ ...
19
00:01:37,960 --> 00:01:40,850
...ಅದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅಥವಾ
ಬೇರೆಯವರ, ಆ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ.
20
00:01:41,000 --> 00:01:44,561
ಆದರೆ ನನಗೆ ವಿತರಣೆ ಬೇಕು.
21
00:01:44,840 --> 00:01:46,251
ವಿತರಣೆ.
22
00:01:46,400 --> 00:01:48,164
ಅದು ಸರಿ.
23
00:01:48,600 --> 00:01:52,002
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಪ್ಪಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಡುಗೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು...
24
00:01:52,160 --> 00:01:54,640
ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ನನ್ನ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ...
25
00:01:55,160 --> 00:01:57,003
...ನಾನು ನಿಮಗೆ 35 ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಶೇ.
26
00:01:57,160 --> 00:01:58,924
ಮೂವತ್ತೈದು ಪ್ರತಿಶತ?
27
00:01:59,080 --> 00:02:01,048
ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಮೂವತ್ತೈದು...
28
00:02:01,200 --> 00:02:04,124
ಮೈಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ, ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
29
00:02:04,280 --> 00:02:07,602
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ಈ ಹಣವನ್ನು ನಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಪಡೆಯಲು?
30
00:02:07,760 --> 00:02:11,401
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ? ನೀವು
ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
31
00:02:11,720 --> 00:02:13,848
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
32
00:02:14,000 --> 00:02:17,322
ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಪಾಲುದಾರರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಮೆಥ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತೀರಿ ...
33
00:02:17,480 --> 00:02:20,768
...ಅದು 70 ಪ್ರತಿಶತ ಶುದ್ಧ,
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ.
34
00:02:21,080 --> 00:02:25,210
ನಾನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವುದು 99.1 ಪ್ರತಿಶತ ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ.
35
00:02:25,360 --> 00:02:26,691
ಹಾಗಾದರೆ?
36
00:02:29,520 --> 00:02:33,889
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಗ್ರೇಡ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಟಿ-ಬಾಲ್...
37
00:02:34,040 --> 00:02:36,441
... ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಯಾಂಕೀಸ್ ವಿರುದ್ಧ.
38
00:02:36,680 --> 00:02:39,889
ನಿಮ್ಮದು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರಸವಾಗಿದೆ...
39
00:02:40,040 --> 00:02:43,442
...ಆಫ್-ಬ್ರಾಂಡ್, ಜೆನೆರಿಕ್ ಕೋಲಾ.
40
00:02:43,720 --> 00:02:47,247
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಕೋಕ್.
41
00:02:47,720 --> 00:02:49,882
ಸರಿ. ಸರಿ.
42
00:02:50,040 --> 00:02:54,728
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದರೆ
ಇದೀಗ ಇಲ್ಲಿಯೇ...
43
00:02:54,880 --> 00:02:56,450
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ...
44
00:02:56,600 --> 00:02:59,410
...ಹಾಗಾದರೆ ಇನ್ನು ಕೋಕ್ ಇಲ್ಲ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?
45
00:02:59,560 --> 00:03:02,040
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ? ನಾವು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೇವೆ.
46
00:03:03,200 --> 00:03:05,965
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬದುಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಕೋಕಾ-ಕೋಲಾ ಇಲ್ಲದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ?
47
00:03:17,440 --> 00:03:19,363
ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎಂದು...
48
00:03:19,520 --> 00:03:22,569
... P2P ಅಡುಗೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಯಶಸ್ಸಿನ ಕಾರಣ.
49
00:03:22,760 --> 00:03:26,207
ನೀವು ಆಹಾರ ಬಣ್ಣದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮೆತ್ಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚುತ್ತೀರಿ
ಇದು ನನ್ನಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು.
50
00:03:26,360 --> 00:03:30,524
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಮಂಗ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರತಿ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ.
51
00:03:31,120 --> 00:03:32,565
ಆದರೆ ಈಗ...
52
00:03:32,720 --> 00:03:35,291
...ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು.
53
00:03:35,480 --> 00:03:36,891
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕು.
54
00:03:37,040 --> 00:03:38,963
ನಾವು ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ ...
55
00:03:39,120 --> 00:03:42,090
... ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಹುಡುಗರಾಗಲು,
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
56
00:03:42,760 --> 00:03:44,489
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
57
00:03:44,640 --> 00:03:46,768
ಜಂಕಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು
ಉತ್ತಮ ಎತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?
58
00:03:46,920 --> 00:03:50,481
ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಉನ್ನತ
ಗ್ರಾಹಕರು ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದರ್ಥ.
59
00:03:51,640 --> 00:03:55,565
ಹೆಚ್ಚಿನ ಶುದ್ಧತೆ ಎಂದರೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಇಳುವರಿ.
60
00:03:55,720 --> 00:03:59,122
ಅದು 130 ಮಿಲಿಯನ್
ಡಾಲರ್ ಲಾಭ...
61
00:03:59,280 --> 00:04:03,285
... ಅದು ಸಿಟ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ಕೆಳದರ್ಜೆಯ ಅಡುಗೆಯವರಿಂದ.
62
00:04:03,480 --> 00:04:05,562
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
63
00:04:06,280 --> 00:04:09,841
ನೀವು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮೆಥ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
A ನಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ... ಇಲ್ಲ, ಎರಡು...
64
00:04:10,000 --> 00:04:14,881
...ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮೆಥ್ ಅಡುಗೆಯವರು
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ...
65
00:04:15,040 --> 00:04:18,010
...ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಸುವಿರಿ
ಅದರಿಂದ 35 ಪ್ರತಿಶತ...
66
00:04:18,160 --> 00:04:19,810
... ನೀವು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ
67
00:04:19,960 --> 00:04:22,122
ಹೌದು. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
68
00:04:22,320 --> 00:04:24,322
ನಾವು ಯಾಕೆ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇವೆ.
69
00:04:24,920 --> 00:04:26,570
ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕತ್ತರಿಸಬೇಕು?
70
00:04:26,720 --> 00:04:29,166
ಮೈಕ್ ನಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...
71
00:04:29,320 --> 00:04:31,891
... ಆದ್ದರಿಂದ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯ ಅವನ ಪಾಲು
ಲಭ್ಯವಿದೆ...
72
00:04:32,080 --> 00:04:37,211
ನೀವು ಅವನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ವಿತರಣೆ...
73
00:04:37,520 --> 00:04:41,650
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಿಗೆ 5 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ನೀಡಿದರೆ
ನೀವು ಇಂದು ತಂದ 15 ಮಿಲಿಯನ್.
74
00:04:42,040 --> 00:04:45,840
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುವವರ ಶುಲ್ಕ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
75
00:04:46,000 --> 00:04:51,245
ನಾವು 40 ಪೌಂಡ್ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಸಾಗಿಸಲು ಸಿದ್ಧ, ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧ.
76
00:04:52,280 --> 00:04:54,123
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
77
00:05:14,120 --> 00:05:16,009
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?
78
00:05:17,040 --> 00:05:18,280
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
79
00:05:18,800 --> 00:05:22,009
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
80
00:05:24,800 --> 00:05:26,165
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹೇಳು.
81
00:05:27,080 --> 00:05:30,402
ಏನು ಮಾಡು? ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ.
82
00:05:30,600 --> 00:05:33,888
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ಅಡುಗೆಯವನು.
83
00:05:35,880 --> 00:05:38,565
ನಾನು ಗಸ್ ಫ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
84
00:05:38,720 --> 00:05:41,564
ಬುಲ್ಶಿಟ್. ಕಾರ್ಟೆಲ್ ಫ್ರಿಂಗ್ ಪಡೆದರು.
85
00:05:41,920 --> 00:05:43,524
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
86
00:05:53,640 --> 00:05:55,130
ಅದು ಸರಿ.
87
00:05:55,280 --> 00:05:59,251
ಈಗ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹೇಳು.
88
00:06:04,680 --> 00:06:06,330
ನೀವು ಹೈಸೆನ್ಬರ್ಗ್.
89
00:06:08,200 --> 00:06:10,487
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
90
00:06:44,720 --> 00:06:47,610
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಬೇಕು, ವಾಲ್ಟರ್.
91
00:06:51,680 --> 00:06:53,250
ಹೇ.
92
00:06:53,400 --> 00:06:56,085
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ ...
93
00:06:56,240 --> 00:06:59,323
ಆದರೆ ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
94
00:06:59,920 --> 00:07:02,241
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
95
00:07:04,800 --> 00:07:09,806
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ನಾನು ನನ್ನ 5 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
96
00:07:09,960 --> 00:07:11,883
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
97
00:07:12,040 --> 00:07:13,565
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
98
00:07:14,240 --> 00:07:15,366
ಇದು ಕೇವಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
99
00:07:15,520 --> 00:07:18,569
ನೋಡಿ, ಜೆಸ್ಸಿ, ನನಗೆ ಕೊಡು
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ, ಸರಿ?
100
00:07:18,720 --> 00:07:21,929
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು
ಮತ್ತು ಈ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.
101
00:07:22,080 --> 00:07:24,367
ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ಮಾಡಬಹುದು
ಅದು ನನಗೆ, ಸರಿ?
102
00:07:26,960 --> 00:07:30,328
ಬನ್ನಿ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
103
00:08:01,440 --> 00:08:04,762
ಸರಿ, ಅದು ಅಷ್ಟೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
104
00:08:04,960 --> 00:08:06,849
ಬೇರ್ಪಡುವ ಆಲೋಚನೆಗಳು,
ಅದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಎರಡು ಇದೆ:
105
00:08:07,000 --> 00:08:08,843
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ...
106
00:08:09,000 --> 00:08:11,162
...ನಾನು ಪರಂಪರೆಯ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಅಂತ್ಯದಿಂದ...
107
00:08:11,320 --> 00:08:15,484
...ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ನನ್ನ ಹುಡುಗರೇ. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ದೋಷ.
108
00:08:15,680 --> 00:08:18,923
DEA ಸ್ವೀಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಯಾವಾಗ, ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
109
00:08:19,120 --> 00:08:22,966
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು,
ಬೇಗ ಬೇಗ.
110
00:08:25,880 --> 00:08:27,291
ಸರಿ.
111
00:08:28,160 --> 00:08:29,207
ಅಷ್ಟೆ?
112
00:08:30,000 --> 00:08:35,723
ಇಲ್ಲ "5 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು," ಇಲ್ಲ
"ನಿಮ್ಮನ್ನು ರೇಡಿಯೇಟರ್ಗೆ ಬಂಧಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ"?
113
00:08:36,640 --> 00:08:39,405
ದೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ವಾಲ್ಟರ್.
114
00:08:46,160 --> 00:08:48,049
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೇ.
115
00:08:50,680 --> 00:08:52,284
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
116
00:08:52,440 --> 00:08:54,408
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
117
00:08:54,560 --> 00:08:57,006
ಇಲ್ಲ. ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.
118
00:08:57,160 --> 00:08:59,208
ನಾನು ಹೊರಗಿರುವಾಗ, ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.
119
00:09:00,440 --> 00:09:03,205
ಸರಿ, ನಾನು ಕೂಡ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ, ಮೈಕ್.
120
00:09:05,960 --> 00:09:10,409
ಮಗು, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನವಿರಲಿ.
121
00:09:54,200 --> 00:09:57,249
- ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರೇ?
- ನೀವು ಹೇಳಿ.
122
00:09:58,600 --> 00:10:00,762
ಸರಿ, ಜೆಸ್ಸಿ. ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.
123
00:10:03,400 --> 00:10:07,405
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ. ಬರುತ್ತಿರಿ.
ನೇರವಾಗಿ ಹಿಂದೆ.
124
00:10:07,560 --> 00:10:09,289
ಅದನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿ.
125
00:10:09,560 --> 00:10:11,324
ಸರಿ. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
126
00:10:18,080 --> 00:10:19,605
ಹೇ, ಶ್ರೀಮತಿ ವೈಟ್.
127
00:10:32,280 --> 00:10:34,089
"ವ್ಯಾಮೋನೋಸ್."
128
00:10:34,720 --> 00:10:36,848
ನಾನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.
129
00:10:37,000 --> 00:10:39,765
ಸರಿ. ಪಡೆಯೋಣ
ಈ ವಿಷಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.
130
00:10:40,920 --> 00:10:42,160
ವಾಲ್ಟ್
131
00:10:47,400 --> 00:10:49,084
ಇದು ಏನು?
132
00:10:49,880 --> 00:10:51,450
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
133
00:10:52,880 --> 00:10:56,248
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
134
00:10:56,400 --> 00:10:58,004
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಂದ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
135
00:10:58,160 --> 00:11:00,845
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
136
00:11:01,000 --> 00:11:02,126
ಪೊಲೀಸರಿಂದ?
137
00:11:03,640 --> 00:11:05,404
ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ?
138
00:11:06,320 --> 00:11:08,209
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಯಿಸುವವರು ಯಾರಾದರೂ?
139
00:11:08,360 --> 00:11:10,522
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕಚೇರಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?
140
00:11:12,720 --> 00:11:16,406
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮತ್ತೆ ಆಫೀಸಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಮತ್ತು ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣವೇ?
141
00:11:16,560 --> 00:11:18,642
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇವೆ.
142
00:11:51,160 --> 00:11:53,208
ಈ ಬಾರಿ ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ?
143
00:11:53,400 --> 00:11:55,004
ಅವು ಬೇಕನ್ ಬನಾನಾ ಕುಕೀಸ್.
144
00:11:55,160 --> 00:11:58,209
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಕನ್ ಇದೆಯೇ? ಓ ದೇವರೇ!
145
00:11:58,400 --> 00:12:00,129
ಕೇವಲ ಬಿಟ್ಗಳು.
ಕೇವಲ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕನ್.
146
00:12:00,320 --> 00:12:02,971
ಮಾಡಲು ಸಾಕು
ಆ ಸಕ್ಕರ್ಸ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಾಪ್.
147
00:12:03,480 --> 00:12:06,006
ಡಾನ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.
148
00:12:06,240 --> 00:12:07,321
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
149
00:12:07,480 --> 00:12:09,403
ಕೆಟ್ಟ ಕಚೇರಿ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ?
ನಾನು ಅಮೇಧ್ಯ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
150
00:12:09,560 --> 00:12:12,086
- ಅವರು ನನ್ನವರು.
- ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಮಾಡಲು ಅವರು ನಿಮ್ಮವರು.
151
00:12:12,240 --> 00:12:15,005
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಗಂಡನದು
ಒಂದೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
152
00:12:15,160 --> 00:12:17,288
- ಮಿಕ್ಕಿ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
- ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.
153
00:12:17,440 --> 00:12:18,965
ಅವನು ದೋಣಿ ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
154
00:12:19,120 --> 00:12:21,885
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಲಾನ್ಮವರ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು...
155
00:12:22,040 --> 00:12:24,042
ಮತ್ತು ಅವನು ದೋಣಿ ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
156
00:12:24,200 --> 00:12:26,168
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ದೋಣಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದು.
157
00:12:26,320 --> 00:12:28,163
ಸ್ವಲ್ಪ, ಬಹುಶಃ.
158
00:12:28,320 --> 00:12:31,210
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನೀವು ದೋಣಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
159
00:12:31,360 --> 00:12:33,840
ಆನೆ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ?
160
00:12:34,160 --> 00:12:37,164
ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಬಲ್ಲೊ.
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
161
00:12:37,360 --> 00:12:40,284
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಸಹ ಬಿಡಬಹುದು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ.
162
00:12:40,440 --> 00:12:44,411
ನಾವು ದೋಣಿ ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಅದನ್ನು ಈಗಲೇ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
163
00:12:44,560 --> 00:12:48,804
- ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದು 545.
- 569.
164
00:12:49,360 --> 00:12:52,523
- ಡ್ಯಾಂಗ್ ಇಟ್. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
165
00:12:52,680 --> 00:12:56,651
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಈ ವಾರ ನಿಮಗಾಗಿ. 603.
166
00:12:57,040 --> 00:13:00,442
- 603. ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕೆಳಗೆ.
167
00:13:04,080 --> 00:13:06,924
ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
168
00:13:07,080 --> 00:13:08,730
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾಟ್.
169
00:14:36,160 --> 00:14:38,766
ಯುವ ಕೈಲೀ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಎರಡನೇ ಸುರಕ್ಷತಾ ಠೇವಣಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ...
170
00:14:38,920 --> 00:14:41,730
...ನೀವು ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ
ಅವಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಡಾಲರ್.
171
00:14:43,560 --> 00:14:45,164
ಉಳಿದದ್ದು ಹೇಗಿದೆ?
172
00:14:45,360 --> 00:14:47,362
ಓಹ್, ಇದು ಎಂದಿನಂತೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
173
00:14:47,520 --> 00:14:50,251
ಕುಟುಂಬಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿವೆ
ಪಿಕಪ್ಗಳೊಂದಿಗೆ.
174
00:14:50,400 --> 00:14:52,607
ಯಾರೂ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಬಯಸುವ ಬಗ್ಗೆ?
175
00:14:52,760 --> 00:14:56,606
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಓಟವನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
176
00:14:57,920 --> 00:15:00,366
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?
177
00:15:01,680 --> 00:15:03,682
ಕುಟುಂಬಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
178
00:15:03,880 --> 00:15:06,247
ಅವರು ಪಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ವಿತರಣೆಗಳು.
179
00:15:15,080 --> 00:15:17,731
ಸಮಯಗಳು ಬಿಗಿಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ...
180
00:15:17,880 --> 00:15:20,611
...ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವ
ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಗುವುದು.
181
00:15:20,760 --> 00:15:24,651
ಹೌದು, ನಾವು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಟಿನಂ ಮಟ್ಟಗಳು...
182
00:15:24,800 --> 00:15:29,647
...ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ
ಬ್ಯಾನರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಟಿ-ಶರ್ಟ್ಗಳ ಮೇಲೆ.
183
00:15:30,040 --> 00:15:35,251
ಖಂಡಿತ. ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ. ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿ
ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾದರೆ ನನಗೆ ನೇರವಾಗಿ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
184
00:15:36,960 --> 00:15:40,601
ಗೋಮಿ, ನಾನು ಇದ್ದರೆ ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಇಟ್ಟಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಮತ್ತೊಂದು ಫನ್ ರನ್ ಕರೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
185
00:15:40,760 --> 00:15:42,762
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
186
00:15:42,960 --> 00:15:45,201
ಏನಾಗಿದೆ? ನೀವು ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿರುವಿರಿ?
187
00:15:45,360 --> 00:15:47,408
ಏಕೆಂದರೆ Ehrmantraut ವಾರಂಟ್
ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿತು.
188
00:15:47,560 --> 00:15:50,530
ಈಗ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಎಷ್ಟು ಬೇಗ
ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪನ್ನು ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದೇ?
189
00:15:50,720 --> 00:15:52,165
- ಎರಡು, ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳು.
- ಎರಡು ಮಾಡಿ.
190
00:15:52,320 --> 00:15:54,527
ನಾವು ಆ ಮಗನಿಗೆ ಮೊಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ...
191
00:17:26,040 --> 00:17:27,451
ಪೋಲೀಸ್! ಹುಡುಕಾಟ ವಾರಂಟ್!
192
00:17:33,320 --> 00:17:35,049
ಪೋಲೀಸ್! ಹುಡುಕಾಟ ವಾರಂಟ್!
193
00:17:35,240 --> 00:17:38,244
ಬರುತ್ತಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
194
00:17:40,720 --> 00:17:42,643
ಹುಡುಕಾಟ ವಾರಂಟ್.
195
00:17:42,800 --> 00:17:44,404
ಪೋಲೀಸ್! ಹುಡುಕಾಟ ವಾರಂಟ್!
196
00:17:44,560 --> 00:17:47,643
- ಪೊಲೀಸ್. ಹುಡುಕಾಟ ವಾರಂಟ್.
- ಪೊಲೀಸ್. ಹುಡುಕಾಟ ವಾರಂಟ್.
197
00:17:47,800 --> 00:17:50,326
ಹೇಗೆ ಆ ತಡೆಯಾಜ್ಞೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
198
00:17:51,160 --> 00:17:54,323
ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ನನಗೆ ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕ ಬೇಕು.
199
00:18:00,120 --> 00:18:03,124
ನೀವು ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ
ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಿಂದ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.
200
00:18:03,280 --> 00:18:07,046
ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ. ಯಾವಾಗ ಪೋಲೀಸ್
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕೊಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವರದಿ ಬೇಕು.
201
00:18:07,200 --> 00:18:10,283
ಯಾರು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಹಲೋ ಹೇಳಲು
ರೆಕಾರ್ಡ್ ಬ್ಯೂರೋನ
202
00:18:11,000 --> 00:18:12,490
ಒಂದೇ ಸಂಪರ್ಕದ ಗಾಯ.
203
00:18:12,640 --> 00:18:14,802
ಅವನ ದೇವಾಲಯದ ಮೇಲೆ ಪುಡಿ ಸುಟ್ಟು
ಮತ್ತು ಬಲಗೈ.
204
00:18:14,960 --> 00:18:16,564
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
205
00:18:16,720 --> 00:18:18,768
- ವ್ಯಾಗನ್ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೆಂದು ಹೇಳಿ.
- ಹೌದು.
206
00:18:18,920 --> 00:18:22,811
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಅವನು...
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದರು.
207
00:18:30,680 --> 00:18:32,489
ಹೇ! ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯ.
208
00:18:32,640 --> 00:18:34,881
ಈಗಷ್ಟೇ ಆರಂಭಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
209
00:18:37,360 --> 00:18:39,931
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಹೋಗಬಹುದಾದರೆ
ಆ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುವ ತೊಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ...
210
00:18:40,080 --> 00:18:42,128
...ಅದು ದೊಡ್ಡ ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.
211
00:18:42,520 --> 00:18:46,002
ನಾವು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟೆವು
ಕೊನೆಯ ಅಡುಗೆಯ ನಂತರ.
212
00:18:46,160 --> 00:18:48,401
- ಶ್ರೀ ವೈಟ್...
- ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
213
00:18:48,600 --> 00:18:50,841
ಈಗ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಅಪಾರ ಮೊತ್ತವಿದೆ
ಶೇಷದ.
214
00:18:51,000 --> 00:18:53,890
ನಾವು ಏನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪವರ್ ವಾಷರ್ ಆಗಿದೆ.
215
00:18:54,040 --> 00:18:58,568
ಶ್ರೀ ವೈಟ್, ನಾವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
216
00:19:04,120 --> 00:19:05,849
ಹೌದು, ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
217
00:19:06,040 --> 00:19:07,405
ಹೌದು.
218
00:19:12,800 --> 00:19:17,328
ನೋಡಿ, ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕೇ?
219
00:19:17,880 --> 00:19:19,644
ದ್ವಿಗುಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
220
00:19:19,840 --> 00:19:21,569
ದ್ವಿಗುಣಗೊಳ್ಳುವುದೇ?
221
00:19:21,760 --> 00:19:25,048
ವಾರಕ್ಕೆ 100 ಪೌಂಡ್ ಅಡುಗೆ,
50 ಅಲ್ಲ.
222
00:19:25,200 --> 00:19:29,171
ಹೊಸ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಂತೆ,
ನೀವು ನಡೆಸುವ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ.
223
00:19:29,320 --> 00:19:31,482
ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಅಡುಗೆಯವರು.
224
00:19:32,120 --> 00:19:34,521
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.
225
00:19:34,680 --> 00:19:37,331
ನೀನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಒಳ್ಳೆಯವನು.
226
00:19:37,760 --> 00:19:40,525
ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
227
00:19:40,680 --> 00:19:46,801
ಶ್ರೀ ವೈಟ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.
228
00:19:47,160 --> 00:19:51,085
ನಾನು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹೊರಬನ್ನಿ.
229
00:19:52,760 --> 00:19:55,491
ಜೆಸ್ಸಿ, ಇದು...
230
00:19:58,160 --> 00:20:00,322
ನಾವೇನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ...
231
00:20:04,280 --> 00:20:06,931
...ಯಾವುದಾದರೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರುವುದು...
232
00:20:07,080 --> 00:20:08,570
...ಬಹಳ ಅಪರೂಪದ ಸಂಗತಿ.
233
00:20:08,720 --> 00:20:11,644
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಟಾಸ್ ಮಾಡಬೇಡ
ಅಂತಹ ಏನೋ ದೂರ.
234
00:20:12,640 --> 00:20:15,928
ಮತ್ತು ಏನು, ನೀವು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ?
235
00:20:16,080 --> 00:20:18,970
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ? ಏಕೆ?
236
00:20:19,120 --> 00:20:20,770
ಏನು ಮಾಡಲು?
237
00:20:21,960 --> 00:20:24,611
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಯೋಚಿಸಿ.
238
00:20:24,760 --> 00:20:27,809
ಏನು ಮಾಡಲು, ಜೆಸ್ಸಿ?
239
00:20:29,920 --> 00:20:33,003
ನಾನು ... ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಸರಿಯೇ?
240
00:20:33,160 --> 00:20:34,207
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
241
00:20:35,800 --> 00:20:39,600
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
242
00:20:39,800 --> 00:20:41,564
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹೌದು.
243
00:20:41,760 --> 00:20:44,081
- ವಿಡಿಯೋ ಆಟಗಳು ಮತ್ತು ಗೋ-ಕಾರ್ಟ್ಗಳು
- ಶ್ರೀ ಡಬ್ಲ್ಯೂ...
244
00:20:44,240 --> 00:20:47,164
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರಿಂದ ಆಯಾಸಗೊಂಡಾಗ,
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
245
00:20:47,320 --> 00:20:50,290
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ನೀವು
ಮತ್ತೆ ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?
246
00:20:53,160 --> 00:20:55,162
ನೋಡು
247
00:20:55,320 --> 00:21:00,247
ನೋಡಿ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.
248
00:21:00,440 --> 00:21:02,920
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ನನಗೂ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.
249
00:21:03,080 --> 00:21:06,323
ನೀವು? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
250
00:21:08,560 --> 00:21:11,484
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? ಯೇಸು!
251
00:21:11,640 --> 00:21:14,041
ಅಂದರೆ, ನಾನೊಬ್ಬನೇ
ಇಲ್ಲಿ ತಂದೆ ಯಾರು.
252
00:21:14,200 --> 00:21:17,522
ಏನು, ನಾನು ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕಣ್ಣೀರು?
253
00:21:17,680 --> 00:21:21,366
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ದೂರದಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಕೊಠಡಿ ಮತ್ತು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
254
00:21:21,520 --> 00:21:24,330
ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು
ಒಂದು ದುರಂತ ...
255
00:21:24,480 --> 00:21:26,687
... ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತದೆ!
256
00:21:26,840 --> 00:21:30,526
ಆದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದ ಕಾರಣ, ಏನು,
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗಬೇಕೇ...
257
00:21:30,720 --> 00:21:34,327
ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಾಯುವುದೇ? ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ!
258
00:21:34,520 --> 00:21:36,170
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ ...
259
00:21:36,320 --> 00:21:39,164
... ಎಲ್ಲರಂತೆ
ನಮ್ಮ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದವರು.
260
00:21:39,360 --> 00:21:40,566
ಟಾಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನು...
261
00:21:40,720 --> 00:21:44,441
...ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಅಷ್ಟೇ ಕೆಟ್ಟದ್ದು.
262
00:21:44,600 --> 00:21:45,965
ಹೌದು.
263
00:21:46,120 --> 00:21:51,411
ನಾವು ಕೊಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು,
ಗೇಲ್ ಮತ್ತು ಉಳಿದವರು.
264
00:21:51,560 --> 00:21:55,042
ನರಕವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬಿದರೆ,
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...
265
00:21:55,200 --> 00:21:58,921
...ಆದರೆ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು, ಸರಿ?
266
00:21:59,280 --> 00:22:02,443
ಆದರೆ ನಾನು ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ.
267
00:22:02,960 --> 00:22:06,965
ಏನು, ನಾನು ಬಯಸದ ಕಾರಣ
ಇನ್ನು ಮೆತ್ ಅಡುಗೆ, ನಾನು ಮಲಗಿರುವೆಯಾ?
268
00:22:07,120 --> 00:22:09,361
ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಜನ
ನಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆಯೇ?
269
00:22:09,520 --> 00:22:11,807
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
270
00:22:11,960 --> 00:22:14,566
ಈಗ ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
271
00:22:14,720 --> 00:22:18,247
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಬುಲ್ಶಿಟ್!
272
00:22:18,440 --> 00:22:20,568
- ಇಲ್ಲ.
- ಯಾವಾಗಲೂ! ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
273
00:22:20,720 --> 00:22:24,042
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?
274
00:22:24,200 --> 00:22:30,082
ನೀನು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
275
00:22:35,120 --> 00:22:36,724
ಸರಿ.
276
00:22:37,880 --> 00:22:38,961
ಏಕೆ?
277
00:22:40,480 --> 00:22:43,927
ನಿಮಗೆ ಈ ಹಣ ಏಕೆ ಬೇಕು?
278
00:22:44,480 --> 00:22:48,451
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನ್ನದು. ಇದು ನನ್ನ ಕಟ್.
279
00:22:48,640 --> 00:22:51,007
ಆದರೆ ಇದು ಹೊಲಸು ರಕ್ತದ ಹಣವಲ್ಲವೇ?
280
00:22:51,160 --> 00:22:54,448
ಅಂದರೆ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಪರಿಶುದ್ಧರು.
ನೀವು ಅಂತಹ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಆಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
281
00:22:54,640 --> 00:22:57,371
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಮುಟ್ಟಬಾರದು
ಆ ಕೊಳಕು ಹಣ.
282
00:22:57,560 --> 00:22:59,881
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅದರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜೆಸ್ಸಿ.
283
00:23:01,280 --> 00:23:02,770
ಬನ್ನಿ.
284
00:23:03,360 --> 00:23:04,407
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು.
285
00:23:04,560 --> 00:23:07,040
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನನಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು.
286
00:23:07,280 --> 00:23:11,410
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಯಸುವುದು ತಪ್ಪಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?
287
00:23:11,560 --> 00:23:15,246
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ...
288
00:23:15,400 --> 00:23:18,643
ಮತ್ತು ನೀವು ಹತ್ತು TI ಮಾಡಬಹುದು...
ಇಪ್ಪತ್ತು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.
289
00:23:22,920 --> 00:23:25,002
ಇರಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.
290
00:23:26,000 --> 00:23:29,368
ನೀವು ನನಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
291
00:23:29,520 --> 00:23:33,411
- ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ, ಸರಿ?
292
00:23:34,880 --> 00:23:36,086
- ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲ.
293
00:23:36,240 --> 00:23:41,451
ನೀವು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ. ನೀನು ಹೊರಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಬಿಟ್ಟರೆ ಏನೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ!
294
00:23:41,600 --> 00:23:44,763
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
295
00:23:45,560 --> 00:23:47,449
ಜೆಸ್ಸಿ!
296
00:23:51,920 --> 00:23:54,924
ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಣಕಾಸು ವರ್ಷದ ಬಜೆಟ್
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಕಣ್ಗಾವಲು...
297
00:23:55,120 --> 00:23:59,489
...ಸಮಾನವಾಗಿ 1.5 ಮಿಲಿಯನ್ ಆಗಿದೆ
ATF ಮತ್ತು ಮಾರ್ಷಲ್ ಸೇವೆ...
298
00:23:59,640 --> 00:24:01,961
...ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಕೇವಲ ಎ
FBI ಮೊತ್ತದ ಭಾಗ.
299
00:24:02,120 --> 00:24:04,521
ನಾವು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಲಾಬಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ 1.41ಗೆ
300
00:24:04,680 --> 00:24:07,365
...ಆದರೆ ನಾವು ಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ವರದಿಗಳು...
301
00:24:07,520 --> 00:24:11,650
...ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಫಲಿತಾಂಶಗಳು. ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು...
302
00:24:11,840 --> 00:24:14,320
...ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕೊಯ್ಯಿರಿ
ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ...
303
00:24:14,480 --> 00:24:17,211
...ನೀವು ಚಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರೆ
ಅನುಬಂಧ 4 ರಲ್ಲಿ.
304
00:24:17,360 --> 00:24:21,285
ಒಂದು ವೇಳೆ ASAC Schrader ನಮಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ಕಣ್ಗಾವಲು ಮಾನವ-ಗಂಟೆಗಳು... .
305
00:24:21,480 --> 00:24:22,845
ಹ್ಯಾಂಕ್?
306
00:24:23,360 --> 00:24:25,010
ಹ್ಯಾಂಕ್?
307
00:24:25,160 --> 00:24:26,764
ಹ್ಯಾಂಕ್!
308
00:24:27,760 --> 00:24:30,331
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
309
00:24:30,480 --> 00:24:34,485
ASAC Schrader ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಎಲ್ಲರೂ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದಾಗ.
310
00:24:35,280 --> 00:24:36,805
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
311
00:24:49,520 --> 00:24:51,204
ಯಾರೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ...
312
00:24:51,360 --> 00:24:53,727
...ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡಲು
ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ಸರಿ?
313
00:24:54,000 --> 00:24:56,048
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
314
00:24:56,200 --> 00:24:59,090
ನಾನು ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಲು.
315
00:24:59,240 --> 00:25:01,641
ಆದರೆ ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಬಾಗಿಲುಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ಬಬ್ಬಾ.
316
00:25:01,800 --> 00:25:06,124
ನೀವು ಜಿಲ್ಲಾ ಕಛೇರಿಯ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅದು ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
317
00:25:06,280 --> 00:25:10,604
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಹ್ಯಾಂಕ್, ಮೂಲಭೂತ ವರದಿಗಳು ಅಲ್ಲ
ಸಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
318
00:25:10,760 --> 00:25:12,444
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
319
00:25:12,600 --> 00:25:15,080
ಹೌದು, ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು
ಸಮಯ ಮತ್ತು ಹಣ...
320
00:25:15,280 --> 00:25:18,602
...ಫ್ರಿಂಗ್ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ,
ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಮುಗಿದಿದೆ.
321
00:25:19,160 --> 00:25:22,164
ಕಣ್ಗಾವಲು ಮಾಡಲು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಮಯ
ಮೈಕೆಲ್ ಎರ್ಮಾಂಟ್ರೌಟ್?
322
00:25:22,320 --> 00:25:24,800
ಅದು ಕೇವಲ ಹಣ
ಬೇರೆಡೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
323
00:25:25,000 --> 00:25:28,083
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಲಘುವಾಗಿ.
324
00:25:28,240 --> 00:25:30,891
ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿದ ವರದಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ಮೆತ್...
325
00:25:31,040 --> 00:25:34,931
...ಫ್ರಿಂಗ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು
Ehrmantraut ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.
326
00:25:35,160 --> 00:25:36,446
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಏನು?
327
00:25:36,600 --> 00:25:39,365
ಇದು ಡಜನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಆಡುವುದಿಲ್ಲ...
328
00:25:39,520 --> 00:25:42,444
- ... ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿತ್ತು.
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ...
329
00:25:42,640 --> 00:25:45,246
ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಆಡಬೇಡಿ.
ಅದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
330
00:25:45,400 --> 00:25:47,528
ಅಂದರೆ, ಹಣಕಾಸಿನ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
331
00:25:47,680 --> 00:25:50,923
ನೀವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಾಟ ವಾರಂಟ್ಗಳು?
332
00:25:51,080 --> 00:25:53,401
ಅದು ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ದೋಷವಾಗಿತ್ತು.
ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
333
00:25:53,560 --> 00:25:56,723
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಕೆಳಗೆ-ಲೈನ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
334
00:25:56,880 --> 00:26:00,441
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕಣ್ಗಾವಲು ಬಜೆಟ್
Ehrmantraut ಈಗ ಶೂನ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಾವು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?
335
00:26:01,760 --> 00:26:04,411
ಖಂಡಿತ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
336
00:26:04,640 --> 00:26:06,768
- ಸ್ಪಷ್ಟ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
337
00:26:06,960 --> 00:26:08,689
ನಾವು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.
338
00:26:20,280 --> 00:26:21,930
ಹೌದಾ?
339
00:26:22,080 --> 00:26:24,651
- ಹೇ.
- ಹೇ.
340
00:26:29,680 --> 00:26:32,251
ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಮೆ ಬಯಸಿದ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು?
341
00:26:32,440 --> 00:26:34,886
ಕ್ರೀಡೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ?
342
00:26:35,040 --> 00:26:36,530
ಹೌದು, ಅಂತಹದ್ದೇನೋ.
343
00:26:36,680 --> 00:26:39,251
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಎರ್ಮಾಂಟ್ರಾಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
344
00:26:39,400 --> 00:26:42,609
ಹಣಕಾಸಿನ ಹೂಡಿಕೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
345
00:26:42,760 --> 00:26:44,842
ಸರಿ, ಅದು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ಹುಡುಗ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
346
00:26:45,040 --> 00:26:47,441
ಅವನು ಕೂಡ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಮ್ಮ ಬಾಲಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲು.
347
00:26:47,600 --> 00:26:52,322
ಅವರು ಕೇವಲ ನೀರಸ ಮುದುಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನಿಗೆ ಮರೆಮಾಡಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ.
348
00:26:52,480 --> 00:26:56,041
- ಮತ್ತು ಫ್ರಿಂಗ್ನ ಯಾವುದೇ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ಒಂದು ಇಂಚು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
349
00:26:56,200 --> 00:26:57,884
ನೀವು ಮಡಕೆಯನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿಹಿಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಾ?
350
00:26:58,040 --> 00:27:01,362
ಶೂನ್ಯ ಜೈಲು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಒಂದು
ಮಾಯಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಖರ್ಚು-ಪಾವತಿಯ ಪ್ರವಾಸ?
351
00:27:01,760 --> 00:27:04,809
ಅದು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹತ್ತಿರ.
ಯಾರೂ ಕಚ್ಚಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
352
00:27:04,960 --> 00:27:06,325
ಕ್ರಿಸ್ತ!
353
00:27:06,520 --> 00:27:10,286
ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಇತಿಹಾಸ ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
354
00:27:10,480 --> 00:27:13,643
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬ್ಯಾಂಕ್ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಯಾರೂ ತಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.
355
00:27:13,800 --> 00:27:17,327
ಒಂಬತ್ತು ಪರ್ಪ್ಸ್, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಒಬ್ಬ ವಕೀಲರಿಂದ.
356
00:27:17,480 --> 00:27:19,323
ಇಂತಹ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯವೇನಲ್ಲ.
357
00:27:19,480 --> 00:27:23,690
ಹೌದು, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
ಡೇನಿಯಲ್ ವಾಚ್ಸ್ಬರ್ಗರ್?
358
00:27:24,520 --> 00:27:29,970
ಅವನು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ
Ehrmantraut ಹೊರತುಪಡಿಸಿ douche ಚೀಲಗಳು.
359
00:27:30,120 --> 00:27:31,963
ನಾವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?
ವಕೀಲರ ಬಗ್ಗೆ?
360
00:27:32,120 --> 00:27:34,327
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ವಕೀಲರ ಬಾಲವನ್ನು?
361
00:27:34,480 --> 00:27:37,131
ಶಿಟ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಳವಿಲ್ಲದಂತೆ
ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗಾಗಿ.
362
00:27:37,280 --> 00:27:39,282
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದ ರಾಮಿ
Ehrmantraut ಅನುಸರಿಸಿ.
363
00:27:39,480 --> 00:27:41,528
ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಬೇರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ.
364
00:27:43,080 --> 00:27:44,127
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.
365
00:27:45,080 --> 00:27:46,684
ನೀನು ಬಾಸ್.
366
00:28:12,720 --> 00:28:15,121
ಸರಿ. ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?
367
00:28:15,280 --> 00:28:19,410
ಈಗ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅಥವಾ ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಹೊಸದಾಗಿರುತ್ತದೆ.
368
00:28:19,560 --> 00:28:23,451
ಆದರೆ ನೀವು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ?
369
00:28:23,600 --> 00:28:24,931
ಕೇವಲ ಮೂಲಭೂತ?
370
00:28:25,480 --> 00:28:26,720
ಸಂ.
371
00:28:26,880 --> 00:28:28,928
ಸರಿ. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
372
00:28:29,120 --> 00:28:34,206
ನಾವು ಹೋದಂತೆ, ನಾನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅಗಾಧವಾಗಿರದೆ ಸಾಧ್ಯ.
373
00:28:35,560 --> 00:28:36,925
ಹೌದು ಸರ್.
374
00:28:39,360 --> 00:28:44,082
ನೋಡು, ಟಾಡ್, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ
ಆಂಟೊಯಿನ್ ಲಾವೊಸಿಯರ್ ಎಂದು.
375
00:28:44,600 --> 00:28:48,241
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯತ್ನ
ಮತ್ತು ಗಮನ.
376
00:28:48,400 --> 00:28:50,641
ನೀವೇ ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಸಿ.
377
00:28:50,800 --> 00:28:56,489
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟದ ಅವಕಾಶವಿದೆ, ಸರಿ?
378
00:28:59,440 --> 00:29:01,363
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.
379
00:29:01,840 --> 00:29:04,286
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
380
00:29:17,560 --> 00:29:21,645
ನಿಧಾನವಾಗಿ. ಸ್ಥಿರ.
381
00:29:35,160 --> 00:29:39,085
ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಕ್ಲೋರೈಡ್ ವಿತರಣೆ.
382
00:29:44,160 --> 00:29:46,367
ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸುರಿಯಿರಿ. ಅದನ್ನು ಚೆಲ್ಲಬೇಡಿ.
383
00:30:28,960 --> 00:30:32,601
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಸ್ಕಿಕ್ಕಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಕಿಕ್ಕಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.
384
00:30:32,760 --> 00:30:35,240
ದೊಡ್ಡ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗಾಗಿ
ಧೂಳಿನ ಮೊಲಗಳಂತೆ...
385
00:31:15,720 --> 00:31:17,882
ಈಗ...
386
00:31:18,040 --> 00:31:21,010
CO2 ದ್ರವವನ್ನು ಘನೀಕರಿಸುತ್ತದೆ...
387
00:31:21,160 --> 00:31:23,242
ಅದನ್ನು ಹರಳುಗೊಳಿಸುವುದು...
388
00:31:23,440 --> 00:31:26,728
...ಇದು ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಮೆಥಾಂಫೆಟಮೈನ್.
389
00:31:28,520 --> 00:31:32,206
ಈಗ ಅದೆಲ್ಲ ಉಳಿದಿದೆ...
390
00:31:32,360 --> 00:31:36,081
ಅದನ್ನು ಒಡೆಯುವುದು, ತೂಕ ಮಾಡುವುದು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
391
00:31:37,120 --> 00:31:39,407
ವಾಹ್, ಇದು...
392
00:31:41,000 --> 00:31:46,723
ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಬಾರಿ.
393
00:31:46,920 --> 00:31:50,606
ಓಹ್, ಹೌದು. ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಬಾರಿ.
394
00:31:54,240 --> 00:31:56,083
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
395
00:31:58,240 --> 00:31:59,924
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಟಾಡ್.
396
00:32:00,080 --> 00:32:03,084
ನೀವೇ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಕೇಳಬಹುದಷ್ಟೆ.
397
00:32:03,600 --> 00:32:07,321
ಈಗ ಉಳಿದಿರುವುದು,
ನಾನು ಊಹೆ, ಹಣ ಮಾತನಾಡಲು ಆಗಿದೆ.
398
00:32:07,480 --> 00:32:10,609
ನಾವು ಹಣ ಮಾತನಾಡಬಹುದು
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
399
00:32:21,320 --> 00:32:24,324
ಮುಂಜಾನೆ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.
400
00:32:25,360 --> 00:32:29,206
ಕೇಕ್ ಪಾಪ್ಸ್.
ಅವು ಕೋಲಿನ ಮೇಲಿನ ಕೇಕ್ ಚೆಂಡುಗಳು.
401
00:32:30,880 --> 00:32:33,451
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾನ್.
402
00:32:33,600 --> 00:32:36,046
ನೋಡಿ? ನಾನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣ ಮುಖಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದೆ.
403
00:32:58,000 --> 00:32:59,490
ಹೇ.
404
00:33:01,560 --> 00:33:03,050
ಹೇ.
405
00:33:19,400 --> 00:33:21,368
ಸರಿ.
406
00:33:47,760 --> 00:33:50,923
ನಾನು ಈಗ ಹೊಸ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
407
00:33:52,640 --> 00:33:54,847
ಮತ್ತು ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
408
00:33:55,000 --> 00:33:59,722
ಅದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಹುಶಃ ವರ್ಕ್ ಔಟ್...
409
00:33:59,880 --> 00:34:01,689
."ಏಕೆಂದರೆ\x22
410
00:34:07,280 --> 00:34:11,683
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹ್ಯಾಂಕ್. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಇದೆ ... ಇದೆ ...
411
00:34:13,000 --> 00:34:16,527
ಅಂದರೆ,
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತಿದೆ.
412
00:34:16,680 --> 00:34:19,809
ಸರಿ, ಹೌದು. ಹೌದು.
413
00:34:19,960 --> 00:34:24,807
ಅಂದರೆ, ಅವಳು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
414
00:34:25,000 --> 00:34:27,002
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
415
00:34:27,160 --> 00:34:29,208
ಅಂತಹ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
416
00:34:31,280 --> 00:34:32,691
ಅಂದರೆ ನಾವು... ನಾವಿಬ್ಬರೂ...
417
00:34:32,880 --> 00:34:36,362
...ನಾವು ತುಂಬಾ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
418
00:34:38,320 --> 00:34:39,924
ನಾನು ಕೇವಲ...
419
00:34:40,080 --> 00:34:43,801
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲ...
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕಾಫಿ ಇದೆಯೇ?
420
00:34:43,960 --> 00:34:46,122
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ...
- ಕಾಫಿ? ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ. ಹೌದು, ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ.
421
00:34:46,280 --> 00:34:48,886
- ಏನು, ನೀವು ಕೆನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ? ಹೌದು.
- ಹೌದು.
422
00:35:23,920 --> 00:35:26,400
- ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹ್ಯಾಂಕ್.
423
00:35:26,600 --> 00:35:29,649
- ಹೌದು.
- ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ ...
424
00:35:29,800 --> 00:35:31,211
- ... ಇದೆಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ.
- ಇಲ್ಲ.
425
00:35:31,360 --> 00:35:34,489
- ಇದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ... ಆದರೆ ಇದು ... ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಹೌದು.
426
00:35:39,800 --> 00:35:40,847
- ಹೇ.
- ಓಹ್, ಹೇ.
427
00:35:42,320 --> 00:35:43,560
ಹೇ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದೇ?
428
00:35:43,720 --> 00:35:46,007
ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು. ಖಂಡಿತ, ಖಚಿತ.
429
00:35:46,200 --> 00:35:48,168
- ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೇಳಿ.
- ನೀವು ಹೇಳಿ.
430
00:35:48,320 --> 00:35:51,324
14 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆವರಿಸಿದರು.
ಅದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ದಾಖಲೆಯಾಗಿರಬೇಕು.
431
00:35:51,480 --> 00:35:53,403
ನಿಮ್ಮ ಬಡಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ. ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?
432
00:35:53,560 --> 00:35:56,723
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಪಲ್ಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
433
00:35:56,920 --> 00:35:59,366
ಅವರು ನಮಗೆ Ehrmantraut ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ?
434
00:36:02,480 --> 00:36:06,121
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಆ ಕೂತರೆ ಮಗನ ಸುತ್ತ ಬಲೆ ಬೀಸು.
435
00:36:06,280 --> 00:36:08,248
ಸರಿ.
436
00:36:39,440 --> 00:36:41,283
- ಹೌದಾ?
- ಮೈಕ್, ಹೇ, ಇದು ನಾನೇ.
437
00:36:41,440 --> 00:36:43,044
- ನೀವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
- ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.
438
00:36:43,200 --> 00:36:46,363
ಅದ್ಭುತ. ನೋಡಿ, ಚಿಕ್ಕದೊಂದು ಇದೆ
ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
439
00:36:46,520 --> 00:36:49,729
ನಾನು ಇದನ್ನು ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಲಭ್ಯವಿದ್ದೀರಾ?
440
00:36:49,880 --> 00:36:51,769
ನಾನು ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರಬಹುದು.
441
00:36:51,920 --> 00:36:54,082
ಅದು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
442
00:36:54,240 --> 00:36:56,322
ನಾನು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳ ಜೊತೆ.
443
00:36:56,520 --> 00:36:57,885
ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ?
444
00:36:58,840 --> 00:37:00,126
ಪಲೋಮಿಟಾ.
445
00:37:00,320 --> 00:37:03,563
ಓಹ್, ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ದೂರವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಿ.
446
00:37:12,480 --> 00:37:14,369
- ಹೌದು?
- ಮೈಕ್, ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
447
00:37:14,520 --> 00:37:16,921
- ಇದೀಗ. ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ನಿಧಾನವಾಗಿ, ವಾಲ್ಟರ್. ಯಾರು?
448
00:37:17,080 --> 00:37:20,004
ಡಿಇಎ. ಡಿಇಎ...
ಯಾರೋ ಪಲ್ಟಿಯಾದರು.
449
00:37:20,160 --> 00:37:23,130
ಅವರು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಹೊಂದಿವೆ
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕಣ್ಗಾವಲು.
450
00:37:23,280 --> 00:37:24,805
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಕೀಲರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.
451
00:37:24,960 --> 00:37:28,646
ಯಾರೋ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮೈಕ್ ಮತ್ತು
ಅವರು ಇದೀಗ ನಿಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...
452
00:38:18,400 --> 00:38:21,643
ಮೈಕ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಹುದು
ಆ ವಕೀಲನ ಕೋಡಂಗಿ?
453
00:38:21,800 --> 00:38:23,131
ಡಾನ್ ವಾಚ್ಸ್ಬರ್ಗರ್.
454
00:38:23,320 --> 00:38:26,529
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಮೋ, ಲ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಶೆಂಪ್ನ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆ.
455
00:38:26,680 --> 00:38:29,445
ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿ
ಹೊರಗಿನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು.
456
00:38:29,600 --> 00:38:33,241
ಸರಿ, ಸೌಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಕು.
ಇಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರುವ ಬದಲು...
457
00:38:33,400 --> 00:38:36,051
- ...ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
- ಅವನು ದೂರವಾಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ...
458
00:38:36,200 --> 00:38:37,804
...ನಾನು ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
459
00:38:38,000 --> 00:38:39,923
ಏಕೆಂದರೆ ಡಿಇಎ ವೇಳೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ ...
460
00:38:40,080 --> 00:38:43,209
... ಮತ್ತು ಅವನು ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಶುಭ ರಾತ್ರಿ,
ಜಾನ್-ಬಾಯ್.
461
00:38:43,360 --> 00:38:48,446
ಇಲ್ಲ. ಮೈಕ್ ಎಂದಿಗೂ ಫ್ಲಿಪ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿಯೇ?
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
462
00:38:48,600 --> 00:38:51,809
ಹೌದು, ಹೌದು. ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.
463
00:38:51,960 --> 00:38:56,170
ಇದು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಡಿಇಎ
ಅವರ ಬ್ಯಾಂಕ್ರೊಲ್ ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
464
00:38:56,320 --> 00:38:58,971
ಗೊತ್ತಾ? ಯೇಸು,
ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಿ, ಸರಿ?
465
00:38:59,120 --> 00:39:00,610
ನೋಡಿ, ಅವನು ತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
466
00:39:02,520 --> 00:39:04,249
ಆದರೆ ಅವನ ಒಂಬತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಿನ್ನುವೆ.
467
00:39:20,440 --> 00:39:23,489
ಹೇ. ಅದು ಅವನೇ.
468
00:39:26,040 --> 00:39:29,328
ಮೈಕ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಪೀಕರ್ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಮೆದುಳಿನ ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ.
469
00:39:29,480 --> 00:39:33,371
- ಏನು?
- ದಿ... ವಾಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಸಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
470
00:39:33,520 --> 00:39:36,490
ನನಗೆ ವಾಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಸಿ, ಸಾಲ್ ಬೇಡ.
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು. ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
471
00:39:36,680 --> 00:39:39,604
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ನನಗೆ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಗೋ-ಬ್ಯಾಗ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
472
00:39:39,760 --> 00:39:42,161
ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್, ಹಣ,
ಆದರೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ.
473
00:39:42,320 --> 00:39:43,845
ನಾನು ಹತ್ತಿರ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
474
00:39:44,000 --> 00:39:48,050
ನೀವು ಆ ಚೀಲವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನನಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
475
00:39:48,200 --> 00:39:50,521
ಎಷ್ಟು ದಪ್ಪ ಗೊತ್ತಾ
ಕೆಟ್ಟ ಚಂಡಮಾರುತವು ಹೊರಗಿದೆಯೇ?
476
00:39:50,680 --> 00:39:52,762
ನೀವು ಆ ವಕೀಲರನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅವನು ಹ್ಯಾಕ್!
477
00:39:52,920 --> 00:39:56,686
- ಮೌನಿ, ಸೌಲ್, ಮತ್ತು ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೇ, ಮೈಕ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು, ಸರಿ?
478
00:39:56,840 --> 00:40:00,367
- ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಮಗು. ನೀನಲ್ಲ.
479
00:40:00,520 --> 00:40:02,682
ನಾನು ಸೌಲನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.
480
00:40:02,840 --> 00:40:05,764
ಹೌದು, ನೀವು ನನಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು DEA ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ...
481
00:40:05,960 --> 00:40:09,760
...ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ
ಇದೀಗ, ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
482
00:40:09,920 --> 00:40:12,491
ಮೈಕ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.
483
00:40:12,680 --> 00:40:14,444
- ಇಲ್ಲ, ಜೆಸ್ಸಿ.
- ಜೀಸಸ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
484
00:40:14,640 --> 00:40:16,130
ಇದಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
485
00:40:16,640 --> 00:40:19,530
ಮೈಕ್, ಈ ಬ್ಯಾಗ್ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಹೇಳಿ.
486
00:41:33,240 --> 00:41:35,129
ಹಲೋ, ವಾಲ್ಟರ್.
487
00:41:36,880 --> 00:41:40,771
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವ ಮೊದಲು,
ನನಗೆ ನಿನ್ನಿಂದ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು.
488
00:41:40,920 --> 00:41:44,561
- ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ಒಂಬತ್ತು ಪುರುಷರ ಹೆಸರುಗಳು.
489
00:41:46,040 --> 00:41:49,681
ಏಕೆ? ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
490
00:41:49,840 --> 00:41:52,889
ಪಾಯಿಂಟ್, ಮೈಕ್, ಇದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.
491
00:41:53,040 --> 00:41:56,726
ಇದು ಜೆಸ್ಸಿಯ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅರ್ಹರು.
492
00:41:56,880 --> 00:42:00,851
ಈಗ ಮಾಡುವುದೊಂದೇ ಬಾಕಿ
ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
493
00:42:01,000 --> 00:42:03,082
"ಊರು ಬಿಡಿ."
494
00:42:03,240 --> 00:42:07,165
ಹೌದು, ನಾನು ಎದ್ದು ಹೊರಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತೆ, ಮೈಕ್.
495
00:42:07,320 --> 00:42:10,563
ನನಗೆ ಒಂದು ಕುಟುಂಬವಿದೆ,
ನನ್ನನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.
496
00:42:10,720 --> 00:42:12,404
ಹೌದು.
497
00:42:27,880 --> 00:42:29,803
ವಿದಾಯ, ವಾಲ್ಟರ್.
498
00:42:33,240 --> 00:42:35,004
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ!
499
00:42:38,840 --> 00:42:40,842
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು?
500
00:42:41,000 --> 00:42:43,207
ನನಗೆ ಆ ಹೆಸರುಗಳು ಬೇಕು, ಮೈಕ್.
ನೀನು ನನಗೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಋಣಿ.
501
00:42:43,360 --> 00:42:44,805
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
502
00:42:44,960 --> 00:42:49,170
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ
ಈ ರೀತಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.
503
00:42:52,400 --> 00:42:55,768
ಓಹ್, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ತರ್ಕ
ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಮೈಕ್.
504
00:42:55,920 --> 00:42:58,730
ನೀವು ಸ್ಕ್ರೂ ಅಪ್, ನೀವೇ ಪಡೆಯಿರಿ
ನಂತರ DEA...
505
00:42:58,880 --> 00:43:01,281
ಮತ್ತು ಈಗ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
ಇದೆಲ್ಲ ನನ್ನ ತಪ್ಪೇ?
506
00:43:01,440 --> 00:43:04,205
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಮೂಲಕ ಏಕೆ ನಡೆಸಬಾರದು?
- ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ...
507
00:43:04,360 --> 00:43:08,331
... ನೀನು ಮೂರ್ಖನ ಮಗ!
ನಾವು ಫ್ರಿಂಗ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಬ್ ಇತ್ತು.
508
00:43:08,640 --> 00:43:11,325
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಗಡಿಯಾರದ ಕೆಲಸದಂತೆ ನಡೆಯಿತು.
509
00:43:11,520 --> 00:43:13,648
- ಓ ದೇವರೇ.
- ನೀವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಬಹುದಿತ್ತು ...
510
00:43:13,800 --> 00:43:16,201
...ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ, ಅಷ್ಟೊಂದು ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತೆ.
511
00:43:16,400 --> 00:43:19,643
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು.
ಆದರೆ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
512
00:43:19,800 --> 00:43:22,883
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಹಂ!
513
00:43:23,040 --> 00:43:24,883
ನೀನು ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯನಾಗಬೇಕಿತ್ತು.
514
00:43:25,080 --> 00:43:27,447
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದಿದೆ ...
515
00:43:27,600 --> 00:43:30,080
...ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
516
00:45:43,880 --> 00:45:46,281
ನಾನು ಕೇವಲ...
517
00:45:46,440 --> 00:45:50,684
ಲಿಡಿಯಾಗೆ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ಅವಳಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
518
00:45:55,640 --> 00:45:57,768
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೈಕ್.
519
00:45:59,360 --> 00:46:02,648
ಇದು... ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ
ತಪ್ಪಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
520
00:46:02,840 --> 00:46:04,922
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು...
521
00:46:07,840 --> 00:46:10,571
... ಮತ್ತು ನಾನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಸಾಯಲು ಬಿಡಿ.
522
00:46:11,305 --> 00:47:11,237
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ
www.OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು